Electroencefalograma cuantitativo en la predicción precoz de la isquemia cerebral tardía en hemorragia subaracnoidea aneurismática: reporte de un caso / Quantitative electroencephalogram for prediction of delayed ischemia in subarachnoid haemorrhage: report of one case

Subarachnoid hemorrhage (SAH) is a devastating disease, with a mortality rate of 35%. Among patients who survive the initial bleeding, the leading cause of morbidity and mortality is delayed cerebral ischemia (DCI). Electroencephalography (EEG) can detect cerebral ischemia in the early stages. We report a 66-year-old female patient who consulted for ictal headache and impaired consciousness. On admission, she was confused, dysarthric, and with meningeal signs. Brain angio-CT showed SAH FISHER IV and an aneurysm of the left posterior cerebral artery. After excluding the aneurysm (by coiling), the patient recovered the altered consciousness. Continuous EEG monitoring was initiated. On the sixth day of follow up, she had a transient headache and apathy. The brain MRI showed low cerebral blood flow in the left frontotemporal area, without ischemic lesions. On the seventh day, she presented expression aphasia and right facial-brachial paresis. Angiography confirmed severe vasospasm in M1 and M2 segments bilaterally. Pharmacological angioplasty with nimodipine was performed, with an excellent radiological response, although not clinical. A second MRI was carried out on the eighth day, which showed a left insular infarction and generalized vasospasm. A second therapeutic angiography was performed; the patient persisted with aphasia and left central facial paresis. The quantitative EEG analysis performed retrospectively showed a generalized reduction in the spectral edge frequency 95 (SEF95; meaning slowing in the EEG signal) at the fourth day of follow up, three days earlier than the clinical and imaging diagnosis of DCI was established.

[Quantitative electroencephalogram for prediction of delayed ischemia in subarachnoid haemorrhage. Report of one case]. / Electroencefalograma cuantitativo en la predicción precoz de la isquemia cerebral tardía en hemorragia subaracnoidea aneurismática.Reporte de un caso.

Subarachnoid hemorrhage (SAH) is a devastating disease, with a mortality rate of 35%. Among patients who survive the initial bleeding, the leading cause of morbidity and mortality is delayed cerebral ischemia (DCI). Electroencephalography (EEG) can detect cerebral ischemia in the early stages. We report a 66-year-old female patient who consulted for ictal headache and impaired consciousness. On admission, she was confused, dysarthric, and with meningeal signs. Brain angio-CT showed SAH FISHER IV and an aneurysm of the left posterior cerebral artery. After excluding the aneurysm (by coiling), the patient recovered the altered consciousness. Continuous EEG monitoring was initiated. On the sixth day of follow up, she had a transient headache and apathy. The brain MRI showed low cerebral blood flow in the left frontotemporal area, without ischemic lesions. On the seventh day, she presented expression aphasia and right facial-brachial paresis. Angiography confirmed severe vasospasm in M1 and M2 segments bilaterally. Pharmacological angioplasty with nimodipine was performed, with an excellent radiological response, although not clinical. A second MRI was carried out on the eighth day, which showed a left insular infarction and generalized vasospasm. A second therapeutic angiography was performed; the patient persisted with aphasia and left central facial paresis. The quantitative EEG analysis performed retrospectively showed a generalized reduction in the spectral edge frequency 95 (SEF95; meaning slowing in the EEG signal) at the fourth day of follow up, three days earlier than the clinical and imaging diagnosis of DCI was established.

[Primary lymphocytic hypophysitis. Report of one case]. / Hipofisitis linfocitaria primaria. Caso clínico.

Primary lymphocytic hypophysitis is an autoimmune disease characterized by lymphocytic infiltration of the pituitary gland, with a higher incidence during late pregnancy and the postpartum period. It causes glandular destruction, mass effect and symptoms such headache, visual field defects, ophthalmoplegia and symptoms of hypopituitarism. We report a 38-year-old postpartum woman who, after giving birth presented decreased left visual acuity associated with a non ictal headache. Magnetic resonance imaging demonstrated a sellar mass associated with decreased free thyroxine and cortisol levels. Suspecting a primary lymphocytic hypophysitis, she was treated with prednisone 60 mg/day and hormonal replacement therapy. One month later, size of the pituitary gland decreased, and the visual field defect improved. Steroidal treatment was maintained for 36 months and progressively tapered. After two years of follow-up, the imaging studies show a normal sized pituitary gland.

Hipofisitis linfocitaria primaria. Caso clínico / Primary lymphocytic hypophysitis. Report of one case

Primary lymphocytic hypophysitis is an autoimmune disease characterized by lymphocytic infiltration of the pituitary gland, with a higher incidence during late pregnancy and the postpartum period. It causes glandular destruction, mass effect and symptoms such headache, visual field defects, ophthalmoplegia and symptoms of hypopituitarism. We report a 38-year-old postpartum woman who, after giving birth presented decreased left visual acuity associated with a non ictal headache. Magnetic resonance imaging demonstrated a sellar mass associated with decreased free thyroxine and cortisol levels. Suspecting a primary lymphocytic hypophysitis, she was treated with prednisone 60 mg/day and hormonal replacement therapy. One month later, size of the pituitary gland decreased, and the visual field defect improved. Steroidal treatment was maintained for 36 months and progressively tapered. After two years of follow-up, the imaging studies show a normal sized pituitary gland.

[Emergency endovascular management of ischemic stroke. Experience in 104 patients]. / Experiencia en el tratamiento endovascular del accidente cerebrovascular isquémico agudo en un centro chileno.

BACKGROUND: Recently, five randomized controlled trials confirmed the efficacy and safety of endovascular treatment with or without intravenous thrombolysis in acute ischemic stroke with large-vessel occlusion. AIM: To report patients with ischemic stroke treated with endovascular methods. MATERIAL AND METHODS: Retrospective analysis of 104 patients aged 61 ± 15 years (54% males) with ischemic stroke who received endovascular treatment at a single medical center between 2009 and 2017. RESULTS: Sixty one percent were treated with intravenous thrombolysis plus endovascular procedures and 39% with endovascular procedures alone. The median door-to needle time was 61 minutes and door-to femoral puncture was 135 minutes. The median National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) scores on admission, 24 hours later and at discharge were 12,4 and 1 points, respectively. Middle cerebral artery was occluded in 60% of cases. Other frequent localizations where distal carotid artery in 17% and vertebro-basilar artery in 14%. Thrombolysis in cerebral infarction (TICI) scale flow score after the procedure was 3 or 2b in 58% of cases and significantly correlated with NIHSS scores at 24 hours and discharge. Fifty percent of patients had a mRankin score < = 1 and ten patients died (9.6%). Eight percent had a symptomatic intracerebral hemorrhage. CONCLUSIONS: The clinical improvement of these patients 24 hours after the procedure and at discharge demonstrate the effectiveness of endovascular treatment in ischemic stroke. The presence neurologists able to interpret multimodal images at the emergency room, the use of local guidelines, the availability of an experienced neuro-interventional team engaged with the workflow and the use of stent retrievers are strongly associated with good outcomes.

Experiencia en el tratamiento endovascular del accidente cerebrovascular isquémico agudo en un centro chileno / Emergency endovascular management of ischemic stroke: experience in 104 patients

Background: Recently, five randomized controlled trials confirmed the efficacy and safety of endovascular treatment with or without intravenous thrombolysis in acute ischemic stroke with large-vessel occlusion. Aim: To report patients with ischemic stroke treated with endovascular methods. Material and Methods: Retrospective analysis of 104 patients aged 61 ± 15 years (54% males) with ischemic stroke who received endovascular treatment at a single medical center between 2009 and 2017. Results: Sixty one percent were treated with intravenous thrombolysis plus endovascular procedures and 39% with endovascular procedures alone. The median door-to needle time was 61 minutes and door-to femoral puncture was 135 minutes. The median National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) scores on admission, 24 hours later and at discharge were 12,4 and 1 points, respectively. Middle cerebral artery was occluded in 60% of cases. Other frequent localizations where distal carotid artery in 17% and vertebro-basilar artery in 14%. Thrombolysis in cerebral infarction (TICI) scale flow score after the procedure was 3 or 2b in 58% of cases and significantly correlated with NIHSS scores at 24 hours and discharge. Fifty percent of patients had a mRankin score < = 1 and ten patients died (9.6%). Eight percent had a symptomatic intracerebral hemorrhage. Conclusions: The clinical improvement of these patients 24 hours after the procedure and at discharge demonstrate the effectiveness of endovascular treatment in ischemic stroke. The presence neurologists able to interpret multimodal images at the emergency room, the use of local guidelines, the availability of an experienced neuro-interventional team engaged with the workflow and the use of stent retrievers are strongly associated with good outcomes.

Meningoencefalitis aséptica como manifestación de un síndrome de rash con eosinofilia y síntomas sistémicos asociados a drogas por lamotrigina / Aseptic meningoencephalitis as infectation of a sindrome of rash with eosinophilia and systemic symptoms associated with drugs caused by lamotrigine

Aseptic meningitis (AM) is defined by the presence of cerebrospinal fluid findings consistent with meningitis, without achieving the isolation of a bacterium that produces it. Drugs are one of the diverse causes of AM. Drugs frequently associated with AM include immunoglobulin's, nonsteroidal anti-inflammatory, antibiotics, and aromatic anticonvulsants. When AM is part of a systemic response accompanying a cutaneous manifestation it may be a DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), considered a serious adverse reaction to drugs. Lamotrigine is a non-aromatic anticonvulsant widely used for the treatment of epilepsy and bipolar disorder, which has been associated with AM. We report a case of aseptic meningoencephalitis as a manifestation of DRESS associated to lamotrigine.

La meningitis aséptica (MA) se define por la presencia de hallazgos en el líquido cefalorraquídeo compatibles con una meningitis, sin que se logre aislar una bacteria que la produzca. Las causas de MA son diversas, entre las que se encuentran las drogas. Entre los fármacos que más frecuentemente se han asociado a MA, se encuentran los antiinflamatorios no esteroidales, antibióticos, inmunoglobulinas y anticonvulsivantes aromáticos. Cuando la MA forma parte de una respuesta sistémica que acompaña a una manifestación cutánea, puede tratarse de un rash con eosinofilia y síntomas sistémicos asociado a drogas (DRESS, acrónimo derivado del inglés DrugRash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), considerada una reacción adversa grave a medicamentos. La lamotrigina es un anticonvulsivante no aromático ampliamente utilizado para el tratamiento de la epilepsia y el trastorno bipolar que ha sido asociada con MA. Comunicamos un caso de meningoencefalitis aséptica como manifestación de DRESS asociado al uso de lamotrigina.

Utilidad diagnóstica de un cuestionario de sueño y de la escala de somnolencia de Epworth en el síndrome de apneas/hipopneas obstructivas del sueño (SAHOS) / The usefulness of a sleep questionnaire and the epworth sleep scale in the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS)

Introduction: Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a common disease associated with significant morbidity, including excessive daytime sleepiness, cardiovascular disease and stroke. Method: We studied prospectively the patients sent to our sleep laboratory for polysomnography (PSG) during 6 months. One-hundred patients were interviewed with a sleep questionnaire, 3 of them were ruled out because the lacking of PSG and 2 who no completed the Epworth sleep scale (ESS). Results: Out of the 95 patients, there were 85 men and 10 women, with a mean age of 47.4 +/- 12.5 years, obesity was found in 42.5 percent, an ESS greater than 11 points was found in 56.8 percent, loud snoring in 93.7 percent, breathing cessation in 68.4 percent, excessive daytime somnolence in 57.9 percent. PSG revealed no OSAS in 14.7 percent, slight OSAS in 27.4 percent, moderate OSAS in 21 percent y severe OSAS in 36.8 percent. Body mass index and breathing cessation reported by the couple had the highest discriminative power with a sensibility of 87 percent and specificity of 50 percent for ruled out severe OSAS. Conclusion: A severe OSAS is less probable when there is absence of breathing cessation during sleep reported by the couple and an IMC <30 Kg/m².

Introducción: El SAHOS presenta una alta prevalencia en estudios internacionales, con importantes repercusiones en los sistemas cardio, cerebrovascular y en la calidad de vida de las personas. Método: Estudiamos prospectivamente a los pacientes enviados para Polisomnografia (PSG) a nuestro laboratorio de sueño, en un período de 6 meses. Previo consentimiento informado, se les aplicó la Escala de Somnolencia de Epworth (EE) y un Cuestionario de Sueño. Fueron entrevistados 100 pacientes, excluyéndose 3 por no haberse realizado PSG y 2 que no completaron la EE. Resultados: Se analizaron 95 pacientes, 89,5 por ciento hombres, edad promedio 47,4 +/- 12,5 años, obesidad en 49,5 por ciento, EE mayor de 11 en 56,8 por ciento, ronquido en 93,7 por ciento, pausas respiratorias en 68,4 por ciento, somnolencia diurna excesiva en 57,9 por ciento, cansancio al despertar en 86,3 por ciento. La PSG no demostró SAHOS en 14,7 por ciento, hubo 27,4 por ciento con SAHOS leve, 21 por ciento> moderado y 36,8 por ciento> severo. Las variables presencia de pausas respiratorias observadas por la pareja e índice de masa corporal (IMC) predicen la ausencia de SAHOS severo, con una sensibilidad de 87 por ciento y especificidad de 50 por ciento. Conclusión: En la evaluación de pacientes con sospecha de SAHOS, la no observación de pausas respiratorias durante el sueño por parte de la pareja y el IMC menor de 30 Kg/m² hacen menos probable que exista un SAHOS severo.

Microanatomía de los segmentos M1 y M2 de la arteria cerebral media en hemisferios humanos de origen chileno: correlación con la literatura internacional / Median cerebral artery segments M1 and M2 microanatomy in chilean human hemispheres: correlation with international literature

La arteria cerebral media (ACM) es el más largo y complejo de todos los vasos intracerebrales, irrigando la mayor parte de los lóbulos frontales, parietales y temporales de ambos hemisferios cerebrales. Además de suplir el riego sanguíneo de una gran parte del cerebro, la ACM y sus ramas, están frecuentemente involucradas en enfermedades intracerebrales como hemorragias cerebrales, patología ateroesclerótica o degenerativa de la pared arterial, embolias y procesos inflamatorios. La alta frecuencia de patología y el amplio volumen cerebral irrigado por esta arteria hacen que el conocimiento de su anatomía sea fundamental en la descripción de los posibles mecanismos fisiopatológicos de las enfermedades que la involucran, así como para su estudio imagenológico y abordaje quirúrgico. El objetivo de este trabajo es comparar la anatomía macroscópica y microscópica de la ACM de sujetos chilenos con la publicada en series internacionales. Se estudiaron 10 hemisférios cadavéricos provenientes de 5 pacientes adultos de nacionalidad chilena cuya muerte no fue de causa encefálica, fijados con solución de formalina sometiendo a tinción los vasos arteriales. Se realizaron mediciones de la ACM y sus segmentos M1 y M2 comparando mediante análisis estadístico los resultados obtenidos con los publicados en la literatura. El análisis de éstos sugiere que las características anatómicas de la ACM de hemisferios provenientes de sujetos de nacionalidad chilena son similares a los reportados por estudios realizados con hemisferios cerebrales de sujetos de origen anglo-sajón.